das vorliegende buch (ein buch am rand all dessen, was jemals als buch gegolten hat) legt zum erstenmal, aus dem nachlass herausgegeben, im faksimile der handschrift jene blätter vor, die – darin liegt das unerhörte dieser seiten – der überlieferten auffassung vom dichten im zeichen des griechischen poiein änderungen eintragen, die den willen zur fertigkeit im umgang mit sprache wie mit allem, was durch sprache ausgedrückt schien, aus der fassung bringen.
im mai 1954 öffnete francis ponge unter der eigentümlichen überschrift «l'opinion changée quant aux fleurs» in paris ein kariertes spiralnotizheft und beginnt mit der niederschrift von aufzeichnungen im hinblick auf ein kommendes buch. die aufzeichnungen aber, in denen ponge die änderung der ansicht über blumen festzuhalten beginnt, finden nicht nur kein ende, sondern beschreiben das scheitern des vorhabens, die angefangene änderung (der ansicht über blumen) zu ende zu bringen und in druck zu geben.
|
